Weine Nicht ##BEST##

Berlin, 15. September 2007. Das interessiert das Bürgertum! Die Ränder der Gesellschaft, ihre Wucherungen ins Wilde, Antizivilisatorische! Und ist es nicht schön, wenn man an einem so zivilisierten Ort wie dem Theater an diese Abgründe herangeführt wird, im Rahmen des "Als-ob"? Im Berliner Deutschen Theater konnte man gestern eine Theateradaption der Skinheadbeichte "No llores, mi querida / Weine nicht, mein Schatz" nach dem Roman von André Pilz erleben.

Weine nicht

Irgendwann darf sich Rico, den Marek Harloff mit gebührendem Bubischmelz versieht, in eine Frau verlieben, die ganz und gar nicht ins Rassenbild passt. Das muss natürlich böse enden. Doch zuvor wird es fast romantisch. Regisseur Robert Borgmann lässt ein zauberhaftes NPD-Sommerfest mit Luftballons und bulligen Funktionären als Film einspielen. Kurz verlässt Rico seine Jungs für die Liebe. Dann jagen Pilz und Borgmann ihren naiven Helden auch schon wieder mit dem gleichen Spaß durchs Fegefeuer, wie einst de Sade seine tugendliebende Justine.

Kein Moment der Irritation: fast zu hemmungslos wird auf die erboste Zuschauerin eingebrüllt, als dass man so ganz an die Echtheit des Auftritts glauben könnte. Und weil es sich bei der Dame, die am Ende wutschnaubend das Theater verlässt, auch noch um die Schauspielerin Klara Höfels (und Mutter von Mitspielerin Alwara Höfels) handelt, fällt es noch schwerer zu glauben, dass dies hier kein abgekartets Spiel sein soll. So freut man sich einerseits am ironischen Abgrund, den dieses Spiel mit der Authentizitäts-Huberei plötzlich aufreißt. Und zweifelt andererseits, ob hier nicht doch ein kleiner Skandal inszeniert werden soll, um die Aufführung als Politikum zu behaupten.

nachtkritik.de ist kostenlos. Aber nachtkritik.de kostet Geld. Qualität gibt es nicht umsonst: Redaktion, Autor*innen und Technik müssen von uns bezahlt werden. Sichern Sie mit ihrem finanziellen Beitrag die Zukunft von nachtkritik.de. Daueraufträge helfen uns besonders. Aber wir freuen uns ebenso über einmalige Spenden, egal, in welcher Höhe. 041b061a72